An excerpt from the Ysengrimus by Nivardus Gandavensis (Nivard de Gand) is on folio 5v-6r.

This is the manuscript designated h by Ernst Voigt.

From our poem the first two distichs are: then the course of the Ys. corresponding to 104 sentences (I 17, 153 f., 171 f., 177 f., 195 f., 367 f., 376, 400—402, 914. II 23 f., 101%, 102, 643 f. TTI 271 f., 293 —296, 300, 307 f., 566—570, 504 f., 707 f., 789f., 837 f., 897, 983 f., 1041 f., 1104. IV 483—50, 108—110, 235—240, 262, 314, 340, 370, 389, 426, 439, 438, 459, 527 f., 660, 727 f., 833 f., 853 f., 865 f. V 61, 73 f., 77, 81f, 87f, 143—146, 183, 403— 405, 009), the excerpt here, as in other poems, does not reach the end of the work. Spelling errors that disturb the meaning show that the H. is not the original, but an excerpt from a flower-harvest, which, incidentally, cannot have been written before the second decade of the thirteenth century. - [Voigt, page XI]

Additional Descriptions

Additional description 1
Additional description 2
Additional description 3 (page 65-69)
Additional description 4 (page XI)

Editions and Facsimiles

Printed editions

Ernst Voigt, ed., Ysengrimus. Herausgegeben und erklärt von Ernst Voigt

Digital facsimiles

Staatsbibliothek zu Berlin